Brandon Vogt

Ancient Homily for Holy Saturday

I try to read these words every year on Holy Saturday, and they sear me every time. They come from an ancient sermon, written by an unknown writer, and refer to that part in the Apostle’s Creed where Jesus descends into Hell.

According to Church Tradition, after dying on Good Friday Jesus went there in order to preach to the dead, thereby liberating all the holy men and women held captive (the Catechism has a beautiful section describing the scene.)

This homily specifically recounts Jesus’ interaction with Adam, the Second Adam encountering the First. Read these words slowly and somberly and experience the hope of redemption:

“What is happening? Today there is a great silence over the earth, a great silence, and stillness, a great silence because the King sleeps; the earth was in terror and was still, because God slept in the flesh and raised up those who were sleeping from the ages. God has died in the flesh, and the underworld has trembled.

Truly he goes to seek out our first parent like a lost sheep; he wishes to visit those who sit in darkness and in the shadow of death. He goes to free the prisoner Adam and his fellow-prisoner Eve from their pains, he who is God, and Adam’s son.

The Lord goes in to them holding his victorious weapon, his cross. When Adam, the first created man, sees him, he strikes his breast in terror and calls out to all: ‘My Lord be with you all.’ And Christ in reply says to Adam: ‘And with your spirit.’ And grasping his hand he raises him up, saying: ‘Awake, O sleeper, and arise from the dead, and Christ shall give you light.

‘I am your God, who for your sake became your son, who for you and your descendants now speak and command with authority those in prison: Come forth, and those in darkness: Have light, and those who sleep: Rise.

‘I command you: Awake, sleeper, I have not made you to be held a prisoner in the underworld. Arise from the dead; I am the life of the dead. Arise, O man, work of my hands, arise, you who were fashioned in my image. Rise, let us go hence; for you in me and I in you, together we are one undivided person.

‘For you, I your God became your son; for you, I the Master took on your form; that of slave; for you, I who am above the heavens came on earth and under the earth; for you, man, I became as a man without help, free among the dead; for you, who left a garden, I was handed over to Jews from a garden and crucified in a garden.

‘Look at the spittle on my face, which I received because of you, in order to restore you to that first divine inbreathing at creation. See the blows on my cheeks, which I accepted in order to refashion your distorted form to my own image.

‘See the scourging of my back, which I accepted in order to disperse the load of your sins which was laid upon your back. See my hands nailed to the tree for a good purpose, for you, who stretched out your hand to the tree for an evil one.

`I slept on the cross and a sword pierced my side, for you, who slept in paradise and brought forth Eve from your side. My side healed the pain of your side; my sleep will release you from your sleep in Hades; my sword has checked the sword which was turned against you.

‘But arise, let us go hence. The enemy brought you out of the land of paradise; I will reinstate you, no longer in paradise, but on the throne of heaven. I denied you the tree of life, which was a figure, but now I myself am united to you, I who am life. I posted the cherubim to guard you as they would slaves; now I make the cherubim worship you as they would God.

“The cherubim throne has been prepared, the bearers are ready and waiting, the bridal chamber is in order, the food is provided, the everlasting houses and rooms are in readiness; the treasures of good things have been opened; the kingdom of heaven has been prepared before the ages.”

  • Karen Head

    My 15 year old asked…if Adam and Eve are relieved of original sin in this homily then why do we have original sin if Jesus took it away when he descended into Hell?

    • David Bates

      We still suffer from its effects, but we now have the remedy for it in the Sacrament of Baptism.

  • Patricia Petrino

    Beautiful visualization of Christ’s descent into Hades… I was only uncomfortable with the line near the end that Adam would be worshipped like God. I know this is poetic license, and not doctrine, but some could be misled or confused. I thank you for sharing, Brandon, I will be meditating on this for years to come.

  • Michael Lehr

    Great youtube of someone reading the homily is found here:

    • Patricia Petrino

      Thanks for posting the link.

  • Pastor S. Blake Duncan

    Unknown writer? What collection did you find it in? What year? How ancient?

    • Thomas A. Szyszkiewicz

      This is printed in the Liturgy of the Hours, the four-volume book of prayers used by Catholic priests, deacons and religious for praying at specific times of the day. It’s in the Office of Readings for Holy Saturday, (vol 2, pp 496-498, Catholic Book Publishing Co, 1976 edition) and, unfortunately, the reference is only to “From an ancient on Holy Saturday” and that’s it. The guess is later second, early third century, but there is absolutely nothing known about who wrote it.

© 2018 Brandon Vogt